AquaPoetry. An Epic Glance at Underwater. Su Altına Şiirsel Bir Bakış
Author: Alp Can
Co-Authors: Gürkan Doğan, Alla Yangın
Editor: None
Language(s): Turkish/English
Publication Date: 2024
ISBN: 978-605-2229-79-8
Volume: 64 pages
Dimensions (cm): 24.3 × 23.5 × 0.9
Publisher: BilgeSu Yayınevi, Ankara & CIU Press, Cyprus
Print house: NY Matbaacılık, Ankara
Availability: www.bilgesuyayincilik.com
Ninety-four percent of Earth's living species find their sanctuary beneath the restless waves. In fact, the world, draped in liquid attire, should be referred as the 'aqua-sphere' rather than the 'earth' we've christened it.
It is impossible for a nature photographer who diligently observes and records the life forms and behaviors among underwater creatures not to be deeply moved. This extraordinary environment, which is profoundly unique compared to terrestrial life and rich in various forms of art, excites great enthusiasm when brought from beneath the waters to the surface, thus delving into the pursuit of underwater art. Even an object crafted by human hands, once submerged and gradually integrated with its aquatic surroundings over time, can possess an exceptionally captivating allure.
Famed photographer Diane Arbus wisely declared, “Photography is a secret about a secret; the more it tells you, the less you know.” This sentiment extends seamlessly to the world of poetry. It is through poetry alone that one can escape the commonplace meanings of words and unlock entirely new vistas of meaning.
Years ago, we believed we uncovered a shared essence between poetry and underwater photography. When poems, each steeped in diverse emotions, converged with “Aquagraphs" we discovered that both transcended their native context, almost assuming a human form. They reveal the unseen, make palpable the unfelt, and evoke the unimaginable. AquaPoetry, a unique endeavor that seeks to merge two distinct realms of photography and poetry through the medium of imagery. Our aspiration is to unite the undersea world with poetic verses, ushering in fresh interpretations of existence. In the pages where we marry photographic poetry with poetic photographs, art serves as a conduit for emotions and thoughts that elude the limitations of mere words.
Here in AquaPoetry, we invite you to embark on a cognitive odyssey, where the underwater “moments”, interwoven with the meanings nestled between the lines, unfold in distinctive contexts.
As we crafted this endeavor, joy filled our hearts, and we hope you too will find delight.
Alp Can & Gürkan Doğan
***
Gezegenimizdeki canlı türlerinin yüzde doksan dördü denizlerde yaşam sürüyor. Dünya yüzeyinin yüzde yetmiş biri sularla kaplı; aslında dünya adını verdiğimiz şu “yerküre” daha çok bir “suküre” veya “aquaküre” olarak nitelendirilebilir.
Su altındaki canlılar ve aralarında yaşanan ilişkileri hayranlıkla izleyerek kaydetmeye çalışan bir doğa fotoğrafçısının orada gördüğü yaşam biçimlerine ve davranışlara duyarsız kalması mümkün değil. Biz karadaki canlılar için çok sıra dışı olan ve sanatın her formuna rastlanan bu olağanüstü ortamı su altından çıkarıp su üstüne taşımak ve bu suretle su altında sanat arayışlarına “dalmak” çok büyük bir heyecan. İnsan eliyle yapılmış bir nesnenin bir zamanlar suya batmış ve zamanla oradaki ortamla bütünleşmiş hali bile son derece çekici olabiliyor.
Ünlü fotoğrafçı Diane Arbus “Fotoğraf sırra dair bir sırdır; ne kadar çok şey gösterirse, o kadar az şey bilmiş oluruz.” diyor. Bu tanımın şiir için de fazlasıyla geçerli olduğunu söylemek mümkün. Çünkü sözcüklerin kanıksanmış anlamlarından kurtulmak ve aynı sözcükler aracılığıyla bambaşka anlam kapıları açabilmek ancak şiir aracılığıyla mümkün olabiliyor.
Yıllar önce şiirlerle su altı fotoğraflarının ortak noktasını bulduğumuzu düşündük. Farklı bir ortamda, farklı duygularla yazılmış şiirlerle “Aquagraf®”ların bir araya geldiklerinde her ikisinin de bağlamından kopup bambaşka bir yapıya büründüğünü fark ettik. Öyle ki, adeta insanlaşıyorlar. Olmayanı gördürüyor, hissedilmeyeni hissetiriyor, akla gelmeyeni çağrıştırıyor gibi. AquaPoetry, fotoğraf ve şiir gibi iki farklı alanı imgesel bir bağ ile buluşturmayı deneyen özgün bir çalışma. Amacımız su altındaki dünyayı şiirsel dizelerle kaynaştırarak hayata dair yeni yorumlamalara aracı olabilmek. Fotoğraftaki şiiri, şiirdeki fotoğrafla buluşturmaya çalıştığımız sayfalarda sanat, bir bakıma kelimelerin ifade etmekte yetersiz kaldığı duygu ve düşüncelere aracı oluyor.
AquaPoetry ile, sizleri bambaşka bağlamların ev sahipliğinde ortaya çıkan su altındaki “an”larla satır aralarındaki anlamların eşliğinde farklı bir düşünsel yolculuğa davet ediyoruz.
Biz hazırlarken çok keyif aldık, umarız sizler de keyif alırsınız...
Alp Can & Gürkan Doğan